Přivedeme všechny naše lidi sem a tuhle planetu si vezmeme.
Ще доведем всичките си хора тук и ще направим тази планета своя.
Na letišti si vezmeme taxi, takže si nedělej starosti.
Ще вземем такси от летището. Няма нужда да ни посрещате.
Condor, Kicker a já si vezmeme hlavní cestu.
Кондър, Кикър и аз тръгваме натам.
A jak víte, je napůl židovka, takže si vezmeme 25 volebních hlasů Floridy a vydělíme dvěma.
Тя е половин еврейка, затова ще вземем 25-те гласа на Флорида и ще ги разделим на две.
Tak jo, tu pálku si vezmeme domů, mistře.
Така. Ще приберем тази страст вкъщи.
Já a má žena si vezmeme to děvče.
Жена ми и аз ще вземем момичето.
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prst.
За всяка седмица през която не е завършена ще режем по пръст.
Říkal jsi, že si vezmeme jen prachy a kreditku.
Ти ми каза, че ще вземем само парите и кредитната карта.
Na každou nemoc, kterou si vezmeme, máme víc nemocných v Americe než v Anglii.
За всяка болест установяваме, че има повече болни американци, отколкото британци.
Tak už konečně začněte jinak si vezmeme obě!
Започвайте, или ще взема и двете.
A komu náleží, aby řekl, že mnich, jehož lebku si vezmeme, nebyl svatý?
И кой ще каже на монасите, че не е същия?
Van Peltová a já si vezmeme místa v San Bernardinu.
С Ван Пелт ще проверим Сан Бернардино.
A pak, společně, si vezmeme naši medicínu.
И после заедно ще си вземем лекарствата.
Každých sedm let si vezmeme roční volno a můžeme jet do Walesu na naši rodinnou farmu.
И тогава, всеки седем години ще имаме отпуск, на които можем да се радваме в Уелс в семейната ферма.
Je to spíše pro nás, být zde oddáni tomu významnému úkolu, který před námi zůstává, že z téhle čestné smrti si vezmeme zvýšenou oddanost, z toho důvodu, pro který oni dali poslední plnou míru oddanosti,
Трябва да се посветим на решаването на задачата, която още е пред нас. От хората, загинали с чест, трябва да възприемем предаността към делото, на което те тъй вярно служеха.
Ou, a při našich líbánkách, si vezmeme opravdovou jízdu vlakem po celý zemi, dokud už nebude kam víc jet.
А през медения ни месец, ще тръгнем на пътешествие с железницата през цялата страна, до самия край.
A Marshalle, myslím, že dnes večer si vezmeme volno, dobře?
Една бира идва веднага. Маршал, мисля тази вечер да си починеш.
Máš dvě možnosti, buď nám dáš ten klíč nebo si vezmeme Grimma a najdeme si ho sami.
Даваме ти право на избор: Или ни предай ключа, или сами ще си го вземем от Грим.
I když si vezmeme masky, tak necháme dva svědky.
Дори и да носим маски, ще оставим свидетели.
Jesse a já si vezmeme naše dvě třetiny a prodáme je.
С Джеси ще продадем дяловете си.
Příště si vezmeme něco, čemu tluče srdce.
Другият път сърцето ще е живо.
Co dalšího si vezmeme na ples, Popelko?
Какво друго ще носим на бала, пепеляшке?
Samozřejmě, že si vezmeme auto s retardovanými stěrači.
Ще вземем колата със счупените чистачки.
Děláš si z nás prdel? S touhle holkou si vezmeme i tvoje svobody.
Ако ме пратиш за зелен хайвер, яко ще си поиграем с това момиче.
Náš program brání Baymaxovi, aby ublížil lidem, ale tohle si vezmeme.
Програмирани сме да не нараняваме човешки същества. Но ще вземем това.
My si vezmeme jen to nejcenější.
Не можем да го носим със себе си.
Ale Jeni má za šest týdnů termín a myslím, že čeká, že si vezmeme její miminko.
Терминът на Джени е след шест седмици и тя очаква да й вземем бебето.
Měj ji u sebe za soumraku, nebo si vezmeme tvou dceru.
Трябва да я вземеш до довечера или ние ще вземем дъщеря ти.
Věci, které si vezmeme s sebou?
Неща, които да вземем с нас?
Dnes v noci si vezmeme zpátky náš svět!
Тази нощ ще си върнем нашия свят!
Tak Charlieho tu můžeme nechat, ale to když si vezmeme aspoň toho řezníka?
Може да оставим Чарли и да вземем само касапина, а?
Slibuju, že si vezmeme zpět vše, co jsme ztratili.
Обещавам, че ще си върнем всичко, което сме изгубили.
Nejdřív si vezmeme věcičku. Vychováme z ní silnou, nezávislou ženu.
Първо, ще вземем малкото нещо и ще го отгледаме като силна и независима жена.
Kromě těch, která si vezmeme do hrobu.
Освен тези, които отнасяме в гроба.
Teď si vezmeme joystick, sedíce před počítačem na Zemi, stlačíme joystick vpřed a letíme okolo planety.
Ще вземем джойстик, ще седнем на компютъра си на Земята, ще натиснем джойстика напред и ще летим около планетата.
To si vezmeme tenhle trojrozměrný štos obrázků a bereme ho jako gigantické trojrozměrné omalovánky.
Ние взимаме този триизмерен куп от образи и го разглеждаме като гигантска триизмерна книга за оцветяване.
1.9647660255432s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще доведем всичките си хора тук и ще направим тази планета своя. 